Homemade Vanilla Pudding Pie Filling